11/25作業2-2-5

11/25

• RDA to MARC Bibliographic Mapping─>RDA對映至MARC21 翻譯(J.2.2)    (作業2-2-5)

p.s.由於剩下部分還有組員尚未翻譯完成，先po自己被分配的部分

J.2.2	Abstracted in (Work) - Structured 被摘要於(作品) - 結構化	N/A不提供
J.2.2	Abstracted in (Work) - Unstructured 被摘要於(作品) - 非結構化	500	a	General note一般附註
J.2.2	Adapted as (Work) - Identifier 改編成(作品) - 識別指標	700, 710, 711, 730	0	Added entry 附加款目
J.2.2	Adapted as (Work) - Authorized Access Point 改編成(作品) - 權威檢索點	700, 710, 711, 730	a, b, c, d, f, g, k, m, n, p, q, r, t, u	Added entry121 附加款目121
Subfield $k only applies to field 730
J.2.2	Adapted as (Work) - Structured 改編成(作品) - 結構化	N/A不提供
J.2.2	Adapted as (Work) - Unstructured 改編成(作品) - 非結構化	500	a	General note 一般附註
J.2.2	Adapted as Choreography (Work) - Identifier 改編成編舞(作品) - 識別指標	700, 710, 711, 730	0	Added entry 附加款目
J.2.2	Adapted as Choreography (Work) - Authorized Access Point 改編成編舞(作品) -  權威檢索點	700, 710, 711, 730	a, b, c, d, f, g, k, m, n, p, q, r, t, u	Added entry122 附加款目122
Subfield $k only applies to field 730
J.2.2	Adapted as Choreography (Work) - Structured 改編成編舞(作品) - 結構化	N/A不提供
J.2.2	Adapted as Choreography (Work) - Unstructured 改編成編舞(作品) - 非結構化	500	a	General note 一般附註
J.2.2	Adapted as Graphic Novel (Work) - Identifier 改編成繪本(作品) - 識別指標	700, 710, 711, 730	0	Added entry 附加款目
J.2.2	Adapted as Graphic Novel (Work) - Authorized Access Point 改編成繪本(作品) -  權威檢索點	700, 710, 711, 730	a, b, c, d, f, g, k, m, n, p, q, r, t, u	Added entry123 附加款目123
Subfield $k only applies to field 730
J.2.2	Adapted as Graphic Novel (Work) - Structured 改編成繪本(作品) - 結構化	N/A不提供
J.2.2	Adapted as Graphic Novel (Work) - Unstructured 改編成繪本(作品) - 非結構化	500	a	General note 一般附註
J.2.2	Adapted as Libretto (work) - Identifier 改編成台本(作品) - 識別指標	700, 710, 711, 730	0	Added entry 附加款目
J.2.2	Adapted as Libretto (work) - Authorized Access Point 改編成台本(作品) -  權威檢索點	700, 710, 711, 730	a, b, c, d, f, g, k, m, n, p, q, r, t, u	Added entry124 附加款目124
Subfield $k only applies to field 730
J.2.2	Adapted as Libretto (work) - Structured 改編成台本(作品) - 結構化	N/A不提供
J.2.2	Adapted as Libretto (work) - Unstructured 改編成台本(作品) - 非結構化	500	a	General note 一般附註
J.2.2	Adapted as Motion Picture (Work) - Identifier 改編成電影(作品) - 識別指標	700, 710, 711, 730	0	Added entry 附加款目
J.2.2	Adapted as Motion Picture (Work) - Authorized Access Point 改編成電影(作品)  - 權威檢索點	700, 710, 711, 730	a, b, c, d, f, g, k, m, n, p, q, r, t, u	Added entry125 附加款目125
Subfield $k only applies to field 730
J.2.2	Adapted as Motion Picture (Work) - Structured 改編成電影(作品) - 結構化	N/A不提供
J.2.2	Adapted as Motion Picture (Work) - Unstructured 改編成電影(作品) - 非結構化	500	a	General note 一般附註
J.2.2	Adapted as Musical Theatre (Work) - Identifier 改編成音樂劇(作品)  - 識別指標	700, 710, 711, 730	0	Added entry 附加款目
J.2.2	Adapted as Musical Theatre (Work) - Authorized Access Point 改編成音樂劇(作品)  - 權威檢索點	700, 710, 711, 730	a, b, c, d, f, g, k, m, n, p, q, r, t, u	Added entry126 附加款目126
Subfield $k only applies to field 730
J.2.2	Adapted as Musical Theatre (Work) - Structured 改編成音樂劇(作品) - 結構化	N/A不提供
J.2.2	Adapted as Musical Theatre (Work) - Unstructured 改編成音樂劇(作品)  - 非結構化	500	a	General note 一般附註
J.2.2	Adapted as Novel (Work) - Identifier 改編成小說(作品) - 識別指標	700, 710, 711, 730	0	Added entry 附加款目
J.2.2	Adapted as Novel (Work) - Authorized Access Point 改編成小說(作品) -  權威檢索點	700, 710, 711, 730	a, b, c, d, f, g, k, m, n, p, q, r, t, u	Added entry127 附加款目127
Subfield $k only applies to field 730
J.2.2	Adapted as Novel (Work) - Structured 改編成小說(作品) - 結構化	N/A不提供
J.2.2	Adapted as Novel (Work) - Unstructured 改編成小說(作品) - 非結構化	500	a	General note 一般附註
J.2.2	Adapted as Opera (Work) - Identifier 改編成歌劇(作品) - 識別指標	700, 710, 711, 730	0	Added entry 附加款目
J.2.2	Adapted as Opera (Work) - Authorized Access Point 改編成歌劇(作品) -  權威檢索點	700, 710, 711, 730	a, b, c, d, f, g, k, m, n, p, q, r, t, u	Added entry128 附加款目128
Subfield $k only applies to field 730
J.2.2	Adapted as Opera (Work) - Structured 改編成歌劇(作品) - 結構化	N/A不提供
J.2.2	Adapted as Opera (Work) - Unstructured 改編成歌劇(作品) - 非結構化	500	a	General note 一般附註
J.2.2	Adapted as Oratorio (Work) - Identifier 改編成神劇(作品) - 識別指標	700, 710, 711, 730	0	Added entry 附加款目
J.2.2	Adapted as Oratorio (Work) - Authorized Access Point 改編成神劇(作品) -  權威檢索點	700, 710, 711, 730	a, b, c, d, f, g, k, m, n, p, q, r, t, u	Added entry129 附加 款目129
Subfield $k only applies to field 730
J.2.2	Adapted as Oratorio (Work) - Structured 改編成神劇(作品) - 結構化	N/A不提供
J.2.2	Adapted as Oratorio (Work) - Unstructured 改編成神劇(作品) - 非結構化	500	a	General note 一般附註
J.2.2	Adapted as Radio Programme (Work) - Identifier 改編成廣播節目(作品) - 識別指標	700, 710, 711, 730	0	Added entry 附加款目
J.2.2	Adapted as Radio Programme (Work) - Authorized Access Point 改編成廣播節目(作品) - 權威檢索點	700, 710, 711, 730	a, b, c, d, f, g, k, m, n, p, q, r, t, u	Added entry130 附加款目130
Subfield $k only applies to field 730
J.2.2	Adapted as Radio Programme (Work) - Structured 改編成廣播節目 (作品) - 結構化	N/A不提供
J.2.2	Adapted as Radio Programme (Work) - Unstructured 改編成廣播節目(作品) - 非結構化	500	a	General note 一般附註
J.2.2	Adapted as Radio Script (Work) - Identifier 改編成廣播文稿(作品) -  識別指標	700, 710, 711, 730	0	Added entry 附加款目
J.2.2	Adapted as Radio Script (Work) - Authorized Access Point 改編成廣播節目(作品) -  權威檢索點	700, 710, 711, 730	a, b, c, d, f, g, k, m, n, p, q, r, t, u	Added entry131 附加款目131
Subfield $k only applies to field 730
J.2.2	Adapted as Radio Script (Work) - Structured 改編成廣播文稿(作品) -  結構化	N/A不提供
J.2.2	Adapted as Radio Script (Work) - Unstructured 改編成廣播文稿(作品) -  非結構化	500	a	General note 一般附註
J.2.2	Adapted as Screenplay (Work) - Identifier 改編成影視劇劇本(作品) -  識別指標	700, 710, 711, 730	0	Added entry 附加款目
J.2.2	Adapted as Screenplay (Work) - Authorized Access Point 改編成影視劇劇本(作品) -  權威檢索點	700, 710, 711, 730	a, b, c, d, f, g, k, m, n, p, q, r, t, u	Added entry132 附加款目132
Subfield $k only applies to field 730
J.2.2	Adapted as Screenplay (Work) - Structured 改編成影視劇劇本(作品) -  結構化	N/A不提供
J.2.2	Adapted as Screenplay (Work) - Unstructured 改編成影視劇劇本(作品) -  非結構化	500	a	General note 一般附註
J.2.2	Adapted as Motion Picture Screenplay (Work) - Identifier 改編成電影劇本(作品) - 識別指標	700, 710, 711, 730	0	Added entry 附加款目
J.2.2	Adapted as Motion Picture Screenplay (Work) - Authorized Access Point 改編成電影劇本(作品) - 權威檢索點	700, 710, 711, 730	a, b, c, d, f, g, k, m, n, p, q, r, t, u	Added entry133 附加款目133
Subfield $k only applies to field 730
J.2.2	Adapted as Motion Picture Screenplay (Work) - Structured 改編成電影劇本(作品) - 結構化	N/A不提供
J.2.2	Adapted as Motion Picture Screenplay (Work) - Unstructured 改編成電影劇本(作品) - 非結構化	500	a	General note 一般附註
J.2.2	Adapted as Television Screenplay (Work) - Identifier 改編成電視節目劇本(作品) - 識別指標	700, 710, 711, 730	0	Added entry 附加款目
J.2.2	Adapted as Television Screenplay (Work) - Authorized Access Point 改編成電視節目劇本 (作品) - 權威檢索點	700, 710, 711, 730	a, b, c, d, f, g, k, m, n, p, q, r, t, u	Added entry134 附加款目134
Subfield $k only applies to field 730
J.2.2	Adapted as Television Screenplay (Work) - Structured 改編成電視節目劇本(作品) - 結構化	N/A不提供
J.2.2	Adapted as Television Screenplay (Work) - Unstructured 改編成電視節目劇本(作品) - 非結構化	500	a	General note 一般附註
J.2.2	Adapted as Video Screenplay (Work) - Identifier 改編成錄像劇本(作品) - 識別指標	700, 710, 711, 730	0	Added entry 附加款目
J.2.2	Adapted as Video Screenplay (Work) - Authorized Access Point 改編成錄像劇本(作品) - 權威檢索點	700, 710, 711, 730	a, b, c, d, f, g, k, m, n, p, q, r, t, u	Added entry135 附加款目135
Subfield $k only applies to field 730
J.2.2	Adapted as Video Screenplay (Work) - Structured 改編成錄像劇本(作品) - 結構化	N/A不提供
J.2.2	Adapted as Video Screenplay (Work) - Unstructured 改編成錄像劇本(作品) - 非結構化	500	a	General note 一般附註
J.2.2	Adapted as Television Programme (Work) - Identifier 改編成電視節目(作品) - 識別指標	700, 710, 711, 730	0	Added entry 附加款目
J.2.2	Adapted as Television Programme (Work) - Authorized Access Point 改編成電視節目(作品) - 權威檢索點	700, 710, 711, 730	a, b, c, d, f, g, k, m, n, p, q, r, t, u	Added entry136 附加款目136
Subfield $k only applies to field 730
J.2.2	Adapted as Television Programme (Work) - Structured 改編成電視節目(作品) - 結構化	N/A不提供
J.2.2	Adapted as Television Programme (Work) - Unstructured 改編成電視節目(作品) - 非結構化	500	a	General note 一般附註
J.2.2	Adapted as Video (Work) - Identifier 改編成錄像(作品) -  識別指標	700, 710, 711, 730	0	Added entry 附加款目
J.2.2	Adapted as Video (Work) - Authorized Access Point 改編成錄像(作品) -  權威檢索點	700, 710, 711, 730	a, b, c, d, f, g, k, m, n, p, q, r, t, u	Added entry137 附加款目137
Subfield $k only applies to field 730
J.2.2	Adapted as Video (Work) - Structured 改編成錄像(作品) -  結構化	N/A不提供
J.2.2	Adapted as Video (Work) - Unstructured 改編成錄像(作品) - 非結構化	500	a	General note 一般附註
J.2.2	Adapted as Video Game (Work) - Identifier 改編成錄像遊戲(作品) -  識別指標	700, 710, 711, 730	0	Added entry 附加款目
J.2.2	Adapted as Video Game (Work) - Authorized Access Point 改編成錄像遊戲(作品) -  權威檢索點	700, 710, 711, 730	a, b, c, d, f, g, k, m, n, p, q, r, t, u	Added entry138 附加款目138
Subfield $k only applies to field 730
J.2.2	Adapted as Video Game (Work) - Structured 改編成錄像遊戲(作品) -  結構化	N/A不提供
J.2.2	Adapted as Video Game (Work) - Unstructured 改編成錄像遊戲(作品) -  非結構化	500	a	General note 一般附註
J.2.2	Adapted in Verse as (Work) - Identifier 韻文被改編成(作品) - 識別指標	700, 710, 711, 730	0	Added entry 附加款目
J.2.2	Adapted in Verse as (Work) - Authorized Access Point 韻文被改編成(作品) -  權威檢索點	700, 710, 711, 730	a, b, c, d, f, g, k, m, n, p, q, r, t, u	Added entry139 附加款目139
Subfield $k only applies to field 730
J.2.2	Adapted in Verse as (Work) - Structured 韻文被改編成(作品) - 結構化	N/A不提供
J.2.2	Adapted in Verse as (Work) - Unstructured 韻文被改編成(作品) -  非結構化	500	a	General note 一般附註
J.2.2	Dramatized as (Work) - Identifier 改編成戲劇(作品) - 識別指標	700, 710, 711, 730	0	Added entry 附加款目
J.2.2	Dramatized as (Work) - Authorized Access Point 改編成戲劇(作品) - 權威檢索點	700, 710, 711, 730	a, b, c, d, f, g, k, m, n, p, q, r, t, u	Added entry140 附加款目140
Subfield $k only applies to field 730
J.2.2	Dramatized as (Work) - Structured 改編成戲劇(作品) - 結構化	N/A不提供
J.2.2	Dramatized as (Work) - Unstructured 改編成戲劇(作品) -  非結構化	500	a	General note 一般附註
J.2.2	Digested as (Work) - Identifier 文摘成(作品) - 識別指標	700, 710, 711, 730	0	Added entry 附加款目
J.2.2	Digested as (Work) - Authorized Access Point 文摘成(作品) - 權威檢索點	700, 710, 711, 730	a, b, c, d, f, g, k, m, n, p, q, r, t, u	Added entry141 附加款目141
Subfield $k only applies to field 730
J.2.2	Digested as (Work) - Structured 文摘成(作品) - 結構化	N/A不提供
J.2.2	Digested as (Work) - Unstructured 文摘成(作品) - 非結構化	500	a	General note 一般附註
J.2.2	Expanded as (Work) - Identifier 擴充成(作品) - 識別指標	700, 710, 711, 730	0	Added entry 附加款目
J.2.2	Expanded as (Work) - Authorized Access Point 擴充成(作品) - 權威檢索點	700, 710, 711, 730	a, b, c, d, f, g, k, m, n, p, q, r, t, u	Added entry142 附加款目142