2016年3月30日 星期三

3/30資組心得

3/30

  • 國際標準書號
歷史:
起源於196611,在歐洲德國西柏林舉行的第三屆國際圖書市場研究和圖書貿易合理化會議(The Third International Conference on Book Market Research and Rationalisation in the Book Trade),首度提出製訂國際統一的圖書編號系統(international numbering system for books )的必要性,目的為行銷圖書。(與出版社有關,而非圖書館)

國際標準書號系統,係於1967國的J.Whitaker & Sons有限公司及1968國的R.R.Bowker 公司所採用的圖書編號系統的基礎上發展而成。每種出版物使用簡單唯一數字做為其識別碼鑑別出版品,以幫助編製書商名錄圖書訂購流程盤點庫存、圖書庫存管理控制,且讓這些書可以在國際間出版交流統計。ISBN號可說是圖書的代表號碼,也可說是一本書的國際身份證,不會重複。

1970年,國際標準書號(International Standard Book Number,簡稱ISBN)成為國際標準化組織(International Organization for Standardization,簡稱ISO)標準之一,編號21081978年,發布ISO 2108第二版1992年,發布ISO 2108第三版;因應國際間圖書出版量大幅增長、眾多符合ISBN給號範圍的媒體物件產生,2001年,研擬ISO 2108第四版決定將編碼長度由10碼擴充為13碼增加了由GS1(原EAN國際統一編碼協會)提供的3位數前缀,以增加系統的編號能力、容納量,使之與GS1 GTIN-13相容增進圖書的國際化交流;自2007年起,正式10碼改成13碼碼數可互換,為了維持識別碼的唯一性,若在2007年後重印的出版品,不會將原來的10碼換成13碼。

由於條碼閱讀機(barcode reader)掃描書本條形碼利於電腦自動歸架作業的進行等優點而被快速、廣泛地推行,GS1、統一條碼協會(UCC)、國際ISBN 中心之間達成協議,同意把ISBN號條碼化使用機讀的13位EAN·UCC條碼規格的形式,轉換成EAN-13條形碼快速不易出錯在一個條形碼中,ISBN號必須以人可識讀(human-readable)的格式(掃描無效)顯示在條形碼上方大寫ISBN後空一格,並用4個連字號(hyphen)或4個空格(space)分隔個部分,提高可讀性(readability),沒有任何字符意義(lexical significance)。例如:ISBN 978-0-571-08989-5或ISBN 978 0 571 08989 5。



註:進出貨數量皆藉由電腦紀錄控制,因此,沒有必要以人工盤點圖書;現代是數字、符號的世界,早期的雜貨店透過貼標籤辨識貨品,現代則透過刷條碼

註:Because "International Organization for Standardization" would have different acronyms in different languages (IOS in English, OIN in French for Organisation internationale de normalisation), its founders decided to give it the short form ISO. ISO is derived from the Greek isos, meaning equal. Whatever the country, whatever the language, it is always called ISO.→ISO不為縮寫,源自希臘文
reference:
http://www.iso.org/iso/home/about.htm
註:重印不在新的版本定義範圍內,增訂本才算是新的版本(new edition)

緣由:
數字(ISBN等)是中性、唯一的,方便機器讀取;文字(書名、作者等)供人類閱讀,易產生誤解,例如:一名多人。

考試重點!!!
根據ISBN局(ISBN Agency)的定義,規定下列單本資源/單次出版品(monographic publication)應發配ISBN:(必有ISBN)
(1)印本圖書(printed book)、小冊子(pamphlet)
(2)盲人點字出版品(braille publication
(3)無意定期更新無限期延續的出版品
(4)某期連續性出版品或其中的單篇文章(individual articles or issues of a particular continuing resource)
(5)地圖(map)
(6)教育影片、透明圖片(educational/instructional films, videos and transparency)
(7)卡帶CDDVD形式有聲書(audiobooks on cassette, or CD, or DVD)
(8)電子出版品(electronic publication)
(9)數位化的單本資源(digitised copies of printed monographic publication)
(10)微縮出版品(microform publication)
(11)教育軟體(educational/instructional software)
(12)混合型媒體出版品(mixed media publication)
註:雜誌書(MOOK)是日本人所創造推廣的一種新文化出版品類型,內容多圖片少文字,編輯取向多情報少理論,性質介於雜誌(Magazine)與書籍(Book)之間,依其內容特徵稱之為「情報誌」,台灣依其日文發音,亦稱之為「墨刻」或「慕客誌」。Mook=情報+圖片。
reference:http://www.books.com.tw/mg/mook_note.htm

考試重點!!!
結構:分為下列五部分首尾兩部分位數長度固定中間三部分不定
(1)前綴號(Prefix element)/商品類型碼:
GS1所提供的3位元數字。GS1已經提供的前綴號978979,而目前被分配的前綴號為978,若不夠圖書量用,未來會分配979為前綴
(2)組號/區域語言代碼/登記機構(Registration group element):
國際標準書號總部(國際ISBN中心)分配給各國家或地區的ISBN中心,以區別出版者的國別地區(國家地區)或語文(語言區)。例如:組3=語區(奧地利、瑞士等);組號982=南太平洋;組號7=中國大陸;組號957986=中華民國臺灣地區。位數長度最長5位元數字。
978前綴內的組區號分布:
前綴元素
組區範圍
每組包含的號量
978
0 – 5
100,000,000
600-649
1,000,000
6500000-6999999
未定義
7
100,000,000
80 – 94
10,000,000
950 – 989
1,000,000
9900 – 9989
100,000
99900 – 99999
10,000
分配
(3)出版者識別號(Registrant element):
由各ISBN組區管理機構(國家或地區的ISBN書號中心)分配給各出版機構 ISBN 註冊人位數長度與出版者計劃出書量(預期出版量)成反比,位數長度最長7位元數字。
(4)書名號(Publication element):
出版者給予其所出版的每種出版物的編號,用以區別各種內容版本裝訂的圖書,代表一個具體出版者的某出版物的特定版次位數長度與出版者計畫出書量(預期出版量)成正比,位數長度最長6位元數字。
(5)校驗碼(Check digit):
模數10加權的演算法計算得出。
考試重點!!! 
ISBN 978-0-11-000222-?為例:


前綴
組號
出版者號
書名號
校驗位
ISBN
9
7
8
0
1
1
0
0
0
2
2
2
?

模數
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3

乘值
9
21
8
0
1
3
0
0
0
6
2
6
56


ISBN的前12個數交替乘以13
加權乘值之和除以10
10减去餘數=校驗碼位數值(補數)
以數學公式表達的校驗位計算方法: 

校驗碼=10–[mod10(12位數的加權乘值的和)]
校驗碼=10–[mod10(56)]
校驗碼=4
Check digit=mod10(10-[mod10{sum of weighted products of the first 12 ISBN digits}]) 
校驗碼=mod10(10–[mod10{56}])
校驗碼=4
結果
ISBN =978-0-11-000222-4
:mod:除完後所得的餘數值
註:若計算結果為“10”,校驗位數值是“0”
註:12位數的加權乘值的和加上校驗碼必須能10整除ISBN方能有效(valid)
註:若前綴號不為978或979,ISBN必為錯誤的

考試重點!!!
範例:978-957-661-386-3
臺灣最多可出版1,000,000(106(3+3))本書;臺灣的空中大學出版社(661)最多可出版103(6-3)本書。
註:全球最多共有109(13-3-1)個ISBN

註:ISBN用戶手冊(ISBN Users'  Manual)同意重印(Permission is granted for the reprinting of any material in this brochure),但需署名書的來源為ISBN局(subject to due acknowledgement of the source and to a copy, preferably electronic, being sent to the International ISBN Agency)
註:許多出版生產供應鏈(publishing and supply chain)系統基於ISBN
註:借閱權法(national lending right):為解決借閱圖書會影響銷售量的問題,政府編一筆預算並根據借出數量配給作者一定的額度,有上限與下限的控制範圍,目的是讓國民取得借閱的權利

reference:
2012年的ISBN用戶手冊之國際版第六版(ISBN Users' Manual International Edition Sixth Edition)
英文原文版
簡體中文翻譯版

註:銷售點(point of sale),例如:點餐
註:要經過出版的圖書才會取得ISBN,因此筆記不會擁有ISBN
註:識別碼(identifier)如同通訊錄中所取的綽號一般
註:根據圖書館法第 十四 條  圖書館如因館藏毀損滅失、喪失保存價值或不堪使用者,每年在不超過館藏量百分之三範圍內,得辦理報廢。若館員發現館藏消失了,就要直接處理,每年圖書館最多可報銷百分之三的藏書量,若沒有發現就不要刻意去執行

3/25開放資料在圖書館的應用心得

3/25

  • 自由軟體(Free Software)
考試重點!!!
1.定義:自由軟體基金會(Free Software Foundation,簡稱FSF)首次於1989年發表
使用者可不受限制地自由使用、複製、研究、修改、散布,尊重使用者自由的軟體。

賦予使用者四種自由:
(1)由零不論目的,皆有使用(run)該軟體的自由。 
(2)研究(study)該軟體如何運作的自由,且得以修改(change)以符合使用者自身的需求。(前提:取得該軟體的源碼) 
(3)由二重新散布(redistribute)該軟體的自由。 
(4)由三:改善再利用該軟體的自由,且可發表修訂後的版本(distribute copies of your modified versions)供公眾使用,如此一來,整個社群都可以受惠。(前提:取得該軟體的源碼)
結論之:
使用者必須能夠自由地,以不收費或收取合理的散佈費用的方式,在任何時間地點,再散佈該軟體的原版或改寫版,給任何人使用

2.條件:
(1)格式透明,可透過任何瀏覽器觀看,非專屬的封閉格式 
註:不可用Word的doc.檔(微軟)
(2)原始碼公開

3.相反詞:專有軟體(Proprietary Software)私有軟體封閉軟體。

4.觀念澄清:
「free」一詞有「自由」、「免費」的雙重含意,但自由軟體不一定是免費軟體(定義與是否收取費用無關,與授權方法有關),授與他人做某些事的權利(即授權),但軟體的原作者仍有著作權。
cf:免費軟體(freeware)
不須付費就可取得的軟體,通常有其他的限制,使用者並沒有使用、複製、研究、修改、散布的自由。該軟體的原始碼不一定會公開,且開放的源代碼會限制重製、再發行的自由。
註:當某作品完成時自然會產生著作權,不需申請或註冊
註:著作人格權:人類生來即享有的權利
註:當使用者花錢購買某套軟體時,所購買的只是「使用權」,使用者必須接受該軟體的「軟體授權」,才能使用這個軟體
註:Beerware啤酒軟體:創作者在喝啤酒時開發出來的,隨後產生若該軟體好用,就請創作者喝一杯啤酒的說法

5.精神:符合倫理道德的價值觀,保障終端使用者的權利,給予使用者運用軟體的自由,其授權是為了彰顯人格權,不在意財產權。

6.授權條款類型:
(1)BSD授權條款(Berkeley Software Distribution license)
(2)GPL授權條款(GNU General Public License)
註:GNU計劃的自由軟體標誌:













註:GNU計劃的軟體授權方式:依其與 GNU通用公共許可證的相容性,分為相容(42種)、不相容(38種),共採用80種(42+38)方式授權軟體。

7.貢獻:全世界的商業發展,多數嵌入式裝置系統基於BSD的開發而無授權費用。

8.心智圖∕概念圖:

註:Linux首次發表於1991年
註:超級電腦:氣象預報、特定用途、模擬核子試爆,大多使用Linux的作業系統
註:自由軟體使用期間內若產生問題,會有專責人員幫忙解決

  • Debian社群契約(Debian Social Contract)
仿盧梭《社會契約論》,與自由軟體社群訂立社群契約:
(1)Debian將始終是100%的自由軟體
(2)我們將回報自由軟體社群
(3)我們絕不隱瞞問題
(4)我們將優先考慮我們的使用者及自由軟體
(5)哪些作品不符合我們的自由軟體規範

  • 開放原始碼開放源代碼(Open Source)
考試重點!!!
1.起源:
Debian社群契約(Debian Social Contract) - Debian自由軟體指導方針(Debian Free Software Guidelines,簡稱DFSG),被自由軟體社群採納,成為開放源碼定義的基礎

考試重點!!!
2.定義:創建於1998
開放性原始碼軟體不僅可以近用原始碼,該軟體應符合以下範疇:
(1)再次散布的自由:同意將該軟體置於其他系統中銷售或贈送,不能有任何限制,不應從其銷售中要求任何費用。 
(2)原始碼補丁(修正程式):允許以原始碼、預先編譯好的形式散布。可收取合理的複製費用,若經由網際網路下載則不能收費。原始碼必須包裝成程式設計師可以修改的格式。 
註: 如同所有的書都有錯字一般,所有軟體也都會有錯誤 (bug)
(3)衍生作品:允許修改、衍生所屬作品,以原軟體授權書相同的條件散佈衍生作品
(4)完整性:允許散布軟體修改後的原始碼,且可以不同於原軟體的名稱或版本編號散布衍生作品。 
(5)禁止歧視任何人或團體
(6)禁止歧視用途:不得限制程式用於特定領域。
(7)散布授權書:權利必須適用於再次散布程式的每一個受眾。
(8)授權書不得針對某個產品: 程式附帶的權利不能僅適用於含蓋該程式的特定軟體版本。從特定軟體抽取出來的程式,以該程式之名使用或散布時,再散布程式的授權書應擁有與原軟體版本相同的權利。
(9)授權書不得限制其他軟體
(10)授權書技術中立:內容不得以任何個別技術或介面為基準。

3.精神:著重軟體的品質,保障程式開發創作者的權利。

  • 自由與開放之爭 
自由軟體的規定較源軟體嚴苛,因此所有自由軟體都是開放原始碼,但不是所有的源軟體都能被稱為「自由」。但在現實上,絕大多數開源軟體符合自由軟體的定義。比如,遵守GPL和BSD許可的軟體都是開放並且自由的。 

只是把原始碼「公開」不能算是開放原始碼,若使用者無法自由運用這些原始碼,那麼,即使公開原始碼也沒有意義。有些軟體公司只是為了想找使用者幫它除蟲、追蹤編碼,便破壞了自由軟體的原意。

reference:
維基(wiki)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%AA%E7%94%B1%E8%BD%AF%E4%BB%B6
https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=457923
https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=19742475
自由軟體的定義與授權 - 毛慶禎 - 輔仁大學
https://sites.google.com/site/freetwsoftware/definition

註:自法國大革命以來所定義的自由是受限的自由,才是真正存在的自由
註:古代人類的作品必為自由,抄寫不收錢,也沒有只能看不能抄寫的規定
註:1980年以前,軟體免費,僅須購買硬體,透過某軟體吸引顧客購買某家品牌的機器,才得以使用;電腦尚未普及化
註:Apple II 時代,賣得最好的軟體為試算表(excel)

2016年3月28日 星期一

3/23資組心得

3/23

  • ISBD
1.內容(CONTENTS):
分為序言A(Introduction)、著錄單元說明(SPECIFICATION OF ELEMENTS) 、附錄(Appendixes)、索引(Index)四大部分, 其中,序言所有部分的內容做概述(General Chapter)。
註:著錄單元說明的章節從0開始到8,共9個
註:人類很晚才知道0的存在與意義,先從"無"的觀念再進展到"0"

2.對於連續性出版品(continuing resource) /集叢(serial),若有下列改變情形,仍使用同一筆書目紀錄,但需修改舊有的紀錄,變成新的著錄(a new description is required):
(1)正題名改變(changes in title proper)
  •  題名的前5個字(若題名由冠詞開始,則為前6個字),增加刪減變化順序改變
  • 題名的改變而產生不同的含意或所指不同 
  • 題名中的團體機構名改變
(2)其他改變(other changes) 
  • 發行機構(issuing body)改變名稱或改由另一個不同的機構發行
  • 版本項(edition statement)改變,例如:蘋果日報、中國時報、聯合報、壹週刊等
  • 物理媒介(physical medium)改變,例如:由紙本(paper)改成縮影捲片(microfiche)出版
  • 過去的從屬題名(即原來的題名資料是其他資料的附屬品)變成獨立的題名(a dependent title becomes independent)
  • 多個集叢合併為一個新的集叢(the merger of two or more other serials)
  •  一個集叢拆解成多個集叢(two or more serials are formed from the split of a serial)
註:原書經過修訂、補編(第二版),然後出版,仍使用同一筆書目紀錄


註:編目規則中的細目皆有次序性(order),不可隨意竄改,例如:先是first statement,接著才是subsequent statement;依據人為的判斷,置於前面表示較為重要,因此,"first"表"主要"之意,而"subsequent"表"次要、輔助"之意,但實際上,編目規則並無此規定與說明
註:流傳到臺灣的簡體書以繁體字編目,若以簡體字查尋館藏目錄,會發生查無此書的狀況
註:實際編目會參照RDA;ISBD規範細目、順序、標點、資料來源,以跨越語言、文化障礙,達成共享書目資料

2016年3月25日 星期五

3/18開放資料在圖書館的應用心得

3/18

  • 古騰堡計畫
1.簡介:
古騰堡計畫Project Gutenberg,簡稱PG),由志工參與,致力於將已經出版的文化作品數位化、歸檔,在可能的情況下,以純文字(Plain ASCII)的格式發布(不容易編輯的格式,例如:PDF,對於古騰堡計畫的目標不合適),放在網路上供大眾免費自由取用再散布,大多數版本使用的語言是英語,並鼓勵創作和發行電子書,倘若修改其內容或格式,則不可使用古騰堡計畫之名,可標註資料來源為古騰堡計畫,以及修改方式。由麥克.哈特(Michael Hart)於1971年12月創辦(found),是最早的數位圖書館;直到2000年,古騰堡計畫才成為獨立的法人非營利組織。至今,已提供了超過50000冊的電子書(free ebook)。其中大部分的書籍是公有領域書籍的原本,以公版著作(public domain)為主,已是著作財產權消滅的公版作品,少數作品由作者主動授權。其館藏類型包含文本(text)、有聲書(audio book)、光碟(CD、DVD)等,以圖書為主,偶有少數音樂作品。此官方網站僅提供人類用戶(for human users only),不可用自動化工具(automated tool,即程式)下載取用。

reference:Wiki(維基)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E8%85%BE%E5%A0%A1%E8%AE%A1%E5%88%92

2.目標:
(1)為社會大眾製作及散布電子文本
(2)所有人都能接受,不受價格、取用性(硬體及軟體)的限制
(3)立即可用電子文本,不需額外調整、轉檔,可被人眼及電腦程式讀取。
(4)每年倍增電子文本。

3.命名:
古騰堡(無姓氏),生於15世紀普魯士(今德國)印刷商,發明活字印刷

4.收錄的三類作品:
(1)休閒文學:愛麗絲夢遊仙境等
(2)經典文學:莎士比亞、白鯨記、失樂園等
(3)參考工具書:辭語典等

5.全文:
ibiblio.org - the public's library and digital archive代為典藏。依製作年份分別儲存,通常不會直接下載特定檔名,而是到主站及鏡射站(mirror site)以特定的方式檢索。在若干地方有鏡射站,例如:在北京有兩個鏡射站,僅限於從中國上網者才能使用。

6.志工(volunteering)實作:
(1)增加電子文本
(2)各國新設網站
(3)著作權研究
(4)編目分類
製作古騰堡作品的程序:
1選定書籍,並透過Book Search Page查詢此電子文本記錄是否已被收錄
註:若為外文書,需透過David's In-progress List查詢進行中的電子文本;有些電子文本已經公告多年,仍未有進展,可向大衛‧匹里斯(David Price)洽問,與原來的志工連繫
註:古騰堡計畫的主機在美國,所有製作的電子文本,必須符合美國著作權法的規定,確定該作品的著作財產權已消滅,作者已往生超過50年,大致而言,1923年以前的作品或1923~1988年間沒有著作權宣告的作品,都是著作財產權消滅的作品,基本上,應該要找1911年以前出版的作品
註:被四庫全書收入的著作必為公版著作
2.填寫表單(姓名、學號、選定之書籍)
3.下載原文電子書
4.實際借書並核對內文
5.Actions登錄:
   The Process of Confirming Public Domain Status:
(1)Upload scans of the Title page and Obverse (aka Verso) page (the TP&V). Include extra pages as needed if dates or other publication information appears there. These pages should included the Author, the Title, the Publication Date and the City + Country of publication. Also, any copyright statement or similar (such as "All Rights Reserved"). 
(2)Submit a copyright clearance requests. This form asks you to provide all of the publication details, plus any notes or other information you would like to provide. 
  •  照錄
  • 掃描實際館藏之書名頁及版權頁(title page and verso page)  
           註:即使是空白頁也要掃瞄
(3)Get status of your submissions, or wait for an email confirmation of the copyright clearance decision, usually within two weeks.
  • 得知目前狀態 
  • 檢視提交細節 
(4)Scan, type, proofread, spell-check, format, proofread some more, and confirm your eBook is ready. This is the hard part! 
(5)Upload the new eBook for the Posting Team to work on.  
6.等待回音,得到認證碼
7.格式化檔案(對方會處理)
參考格式:
(1)開頭: 
書名(Title)
作者(Author) 
語言(Language) 
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LUN YU *** 


Produced by 製作者姓名
(2)不縮格,僅有引用的詩文可以縮格與空行
(3)每列長度為65個位元組,即32個中文字,包含全型標點符號(必要時,可放寬為55至75 位元組,最多到51至79 位元組:格式(O)→自動換行(W)→計算一列的長度並調整視窗
(4)章(Chapter): 第一行正文之前用三個回行 
    章尾:在下章開始之前用四個回行
  • 每章之後,空四行
  • 章節標題之後,空三行
    大段落:回三行(空兩行)
    小段落:回二行(空一行)
    每列結束:回一行(按下[Enter]鍵,即 hard return,MS Window 系統的記事本會加 
    入cr/lf兩個控制碼 )
(5)標點符號: 
刪節符號以三個連續的黑點表示,前後均不空格,例如: [...];句子結束處的刪節符號,以四個連續黑點及二個空格表示,例如:[.... ]。破折號用兩個連接號表示,例如: [--]
(6)結尾:
End of the Project Gutenberg EBook of  ?title(書名), by製作者姓名
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK  TITLE(書名)*** 

我的成果:http://www.gutenberg.org/cache/epub/51620/pg51620-images.html

註:排版錯誤、故意寫錯字、故意的壞文法仍需保留
註:每件作品都需要5至10小時左右的編輯時間,即使不能正確使用以上的格式也沒關係,會有專責人員代為處理。
註:壓縮的方式僅限 ZIP

7.公版著作的相關計畫
青空文庫(Aozora Bunko)-日 
英仙計畫(Perseus Digital Library)-1987年展開,針對古希臘羅馬文獻的原文及英譯

註:經過他人註解的作品就不是公版著作,公版著作必須是原文
註:由於各國的著作權法(copyright law)所規定的事項各有不同,因此下載電子書前必須確認是否觸法
註:數位化:早期, 每本書需要逐字鍵入;現在,採用字元辨識技術,時間、成本大幅下降,只需要校對、編輯(古->今)
註:中國12世紀,畢昇發明活字印刷,早於歐洲
註:本篤會:天主教的一個修會
註:鏡射站:提供下載的網站管理者為避免網路塞車、網路中毒或其他因素 ,與別人合作設置備份網站 ,定期(每日)將主站的資料與該網站同步備份 ,讓使用者有更多選擇
註:由於安裝軟體,閱讀器的可讀性較高

2016年3月21日 星期一

3/16資組心得

3/16

  • 自我測驗
2.International Standard Bibliographic Description (ISBD).  -- Consolidated Edition. -- Draft as of 2010-05-10
    1. 試述International Standard Bibliographic Description的著錄單元
    2. 試述 ISBD 包括的資源類型
    3. 試述 ISBD 的目的
    4. 試述 ISBD 的必備細目
    5. 試述 ISBD 使用的標點符號及其空格
    6. 試述 ISBD 著錄的基礎

答案:

i.ISBD的著錄單元:
0 Content form and media type area內容形式和媒介類型項
0.1 Content form內容形式
0.2 Content qualification內容條件
0.3 Media type媒介類型
1 Title and statement of responsibility area題名和著者敘述項
1.1 Title proper正題名
1.2 Parallel title並列題名
1.3 Other title information其他題名資訊
1.4 Statement of responsibility著者敘述
2 Edition area版本項
2.1 Edition statement版本說明
2.2 Parallel edition statement並列版本說明
2.3 Statement of responsibility relating to the edition與版本相關的著者敘述
2.4 Additional edition statement附加版本說明
2.5 Statement of responsibility following an additional edition statement
與附加版本相關的著者敘述
3 Material or type of resource specific area資料或資源類型特殊項
3.1 Mathematical data (Cartographic resources)數據(地圖資源)
3.2 Music format statement (Notated music)音樂格式說明(樂譜)
3.3 Numbering (Serials)編號(集叢)
4 Publication, production, distribution, etc., area出版、生產、發行等項
4.1 Place of publication, production and/or distribution 出版、生產和/或發行地
4.2 Name of publisher, producer and/or distributor出版者、生產者和/或發行者名稱
4.3 Date of publication, production and/or distribution出版、生產和/或發行日期
4.4 Place of printing or manufacture印刷或製造地
4.5 Name of printer or manufacturer印刷者或製造者名稱
4.6 Date of printing or manufacture印刷或製造日期
5 Physical description area稽核項
5.1 Specific material designation and extent資料數量
5.2 Other physical details插圖及其他稽核細節
5.3 Dimensions尺寸大小(高廣)
5.4 Accompanying material statement附件
6 Series and multipart monographic resource area集叢和多部分單行資源項
6.1 Title proper of a series or multipart monographic resource
集叢或多部分單行資源的正題名
6.2 Parallel title of a series or multipart monographic resource
集叢或多部分單行資源的並列題名
6.3 Other title information of a series or multipart monographic resource
集叢或多部分單行資源的其他題名資訊
6.4 Statement of responsibility relating to a series or multipart monographic resource
與集叢或多部分單行資源相關的著者敘述
6.5 International standard number of a series or multipart monographic resource
集叢或多部分單行資源的國際標準期刊號
6.6 Numbering within a series or multipart monographic resource
集叢或多部分單行資源內部的編號
7 Note area附註項
7.0 Notes on the content form and media type area and for special types of material
關於內容形式和媒介類型項和對於特殊類型資料的附註
7.1 Notes on the title and statement of responsibility area
關於題名和著者敘述項的附註
7.2 Notes on the edition area and the bibliographic history of the resource
關於版本項和書目沿革歷史的附註
7.3 Notes on the material or type of resource specific area
關於資料或資源類型特殊項的附註
7.4 Notes on the publication, production, distribution, etc., area
關於出版、生產、發行等項的附註
7.5 Notes on the physical description area
關於載體形態項的附註
7.6 Notes on the series and multipart monographic resources area
關於集叢和多部分單行資源項的附註
7.7 Notes relating to the contents關於內容的附註
7.8 Notes on the resource identifier and terms of availability area
關於資源識別號和價格與相關資訊項的附註
7.9 Notes on the issue, part, iteration, etc., that forms the basis of the description
關於形成著錄基礎的期、部分、更新等的附註
7.10 Other notes其他附註
7.11 Notes relating to the copy in hand關於手頭複本的附註
8 Resource identifier and terms of availability area資源識別號和價格與相關資訊項
8.1 Resource Identifier資源識別號
8.2 Key title (continuing resources)識別題名(連續性資源)
8.3 Terms of availability價格與相關資訊


ii. ISBD的適用的資源類型範圍包括下列8種(the types of resources):
(1)地圖資源(cartographic resources)
(2)電子資源(electronic resources)
(3)動態影像(moving images)
(4)多媒體資源(multimedia resources)
(5)樂譜資源(notated music resources)
(6)印刷文本(printed texts)→大部分
(7)錄音資料(sound recordings)
(8)靜態圖像(still images)

iii.ISBD的目的:
作為世界書目控制的主要標準,以國際上接受的形式使各國普遍並迅速地獲得所有國家的所有出版資源的基本書目資料,在共享書目資料時,取得一致性。
1.不同來源的記錄可互相交換
2.跨越語言障礙,解釋記錄
3.協助將書目記錄轉換成電子形式
4.強化與其他標準間的交換性、互操作性,可互相運作

iv.ISBD的必備(mandatory)細目:
0.1 Content form
0.3 Media type
1.1 Title proper
1.4 Statements of responsibility
         First statement
2.1 Edition statement
2.3 Statements of responsibility relating to the edition
         First statement
2.4 Additional edition statement
2.5 Statements of responsibility following an additional edition statement
         First statement
3.1.1 Statement of scale
3.1.3 Statement of coordinates and equinox
3.2 Music format statement (Notated music)
3.3 Numbering (Serials)
      Chronological designation
4.1 Place of publication, production and/or distribution
         First place
4.2 Name of publisher, producer and/or distributor
4.3 Date of publication, production and/or distribution
5.1 Specific material designation and extent
6.1 Title proper of series or multipart monographic resource
6.5 International Standard Serial Number of series or subseries
6.6 Numbering within series, subseries or multipart monographic resource
8.1 Resource identifier Fingerprint (for older monographic resources)
註:由於7. Note area(附註項)無細目,所以,除此之外,每一個著錄項的第一個細目皆為必備
註:其餘為選用(optional)細目

v.ISBD 使用的標點符號、空格:
A.3 ISBD和標點符號的概要(Outline of the ISBD and Punctuation)
(1)指定的(prescribed)標點符號:ISBD所規定使用的標點符號,共8種,分別為 逗號(, )、句號(. )、分號( ; )、冒號( : )、等號( = )、斜撇( / )、加號( + )、圓括號( ( ) )
註:慣用的(conventional)標點符號:平常一般人所用的標點符號,例如:縮寫以"."表示
註:S.l.出版地不詳,s.n.出版者不詳(拉丁文);Inc.(incorporation)團體、法人、公司
(2)標點符號需前置於著錄單元,例如:
 : Other title information其他題名資訊(副題名)
 = Parallel title並列題名
 / Statement of responsibility著者敘述→斜撇(slash)必備 
(3)除了逗號(comma)、句號(point)僅需於其後置空格(, )、(. )外,所有規定的標點符號前後應各有一個空格。編目機構可自行決定是否採用其他的標點符號、是否放置前後的空格
(4)圓括號 ( ) 、方括號 [ ] 各自被視為一個標點符號,前後應各有一個空格,若括號的前或後的規定標點符號以空格結束或開始,則省略一個空格,不需重複空格。若結束的括號後有作為規定標點符號的逗號或句號或資源本身的標點符號,括號後則不用空格 
(5)若著錄單元或著錄項以句點結束,且其後的著錄單元或著錄項以規定標點符號句號開始,則兩個句點皆須著錄(.. – );若以刪節號結束,仍要著錄其後的句號,並以空格隔開(... . – ) 
(6)著錄項的第一個著錄單元省略其前置的規定標點符號
(7)若一個著錄單元重複(R),每一個重複的著錄單元仍須前置規定的標點符號,而不指定的標點符號須被刪除 
(8)除了每段的第一個著錄項外,所有著錄項(area)應前置"分項符號",即"句號(point)、空格(space)、破折號(dash)、空格(space)"(. – ) ;若一個著錄項重複(R),每一個重複的著錄項皆須前置分項符號;若著錄項透過分段(paragraph)另起一個段落,與前一個著錄項清楚分隔開,則省略前置的分項符號,換成在前一項末尾加上句號;此外,6. Series and multipart monographic resource area(集叢和多部分單行資源項)須以圓括號( ( ) )外括整個著錄項
cf:句號
美式:point
英式:full stop 
註:ISBD所規定的破折號(dash),是短破折(En dash),非長破折(Em dash),而臺灣編目習慣使用兩個連字號(hyphen)取代。因此,在臺灣考國家考試時,需加註"編目規則使用破折號(dash),但臺灣習慣使用兩個連字號(hyphen)取代"
cf:
1.En dash:
英文用以表示數字、日期、時間等連續範圍,「–」寬度同拉丁小寫字母「n」,故名。可用"to"代替,意義是:from ... to... 或between ... and ...
2.Em dash:
英文用以表示語氣轉折,「—」寬度同拉丁小寫字母「m」,故名。中文將之吸納並演化為破折號
3.Hyphen:
主要用處是標誌合成詞
reference:
wiki(維基):https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BF%9E%E6%8E%A5%E5%8F%B7 
(9)若著錄單元以多種語言(language)或文字(script)記錄,第一個之後用每一種語言或文字記錄的著錄單元,需前置空格、等號(equals sign)、空格( = ),表達所指相同,以達到跨越語文障礙的目的。若一個項中的多個細目以多種語文著錄,同語文的細目集中著錄,第一種語文的細目前置規定的標點符號,第一個之後的每一種語言的細目前置空格、等號、空格( = )
註:繁體字與簡體字為同一種語言、不同的文字(script) 
(10)標點符號的著錄方向跟隨文字的書寫方向(精神:體會各國文化,不要歧視)
(11)資料短少時,若著錄內容取自資料本身以外的來源,則以方括號(square bracket)呈現 

vi.ISBD著錄的基礎:
ISBD根據《國際編目原則聲明》編訂,且與FRBR互相影響,若資料元素對於FRBR是必要的,那麼對ISBD也會是必要的,不會是選項的。
(1)書:整個資源;其首選著錄來源(preferred source of information )為書名頁(title page),是內容的開始,若資源無書名頁,則以代題名頁(title-page substitute)為主要著錄來源。(與RDA的規定相同) 
(2)連續性出版品:每個項都不一樣
(3)整合性資源(integrating resource):當前更新後的整體,除了出版的起始日期外 
註:封面、封底用途:吸引讀者、保護內容 

  • ISBD
可重複(repeatable)細目:可以有好幾個,不只一個
0.1 Content form
0.2 Content qualification
1.2 Parallel title
1.3 Other title information
1.4 Statements of responsibility
         Subsequent statement
1.1.5.2 Subsequent title by same author, etc.
1.4.5.11.2 Subsequent title by different author, etc.
2.2 Parallel edition statement
2.3 Statements of responsibility relating to the edition
         Subsequent statement
2.4 Additional edition statement
3.   Material or type of resource specific area
3.1 Mathematical data (Cartographic resources)
4.1 Place of publication, production and/or distribution
         Subsequent place
4.2 Name of publisher, producer and/or distributor
4.4 Place of printing  or manufacture
5.   Physical description area
5.4 Accompanying material designation
6.   Series and multipart monographic resource area
6.2 Parallel title of series or multipart monographic resource
6.3 Other title information of series or multipart monographic resource
6.4 Statements of responsibility relating to series or multipart monographic resource
         Subsequent statement
7.   Note area
8.   Resource identifier and terms of availability area
8.3 Terms of availability

表狀檢視:
Area
Prescribed punctuation
for elements
標點
Element元素
Mandatory
必備
Repeatability
重複
0 Content form and media type area

0.1 Content form
M
R
()
0.2 Content qualification

R
:
0.3 Media type
M

1 Title and statement of responsibility area

1.1 Title proper
M

=
1.2 Parallel title

R
:
1.3 Other title information

R

1.4 Statement of responsibility


/
First statement
M

;
Subsequent statement

R
2 Edition area

2.1 Edition statement


=
2.2 Parallel edition statement



2.3 Statement of responsibility relating to the edition


/
First statement
M

;
Subsequent statement

R
,
2.4 Additional edition statement
M
R

2.5 Statement of responsibility following an additional edition statement


/
First statement
M

;
Subsequent statement


3 Material or type of resource specific area



R

3.1 Mathematical data
(Cartographic resources)

R

3.2 Music format statement
(Notated music)
M


3.3 Numbering (Serials)
M

4 Publication, production, distribution, etc., area

4.1 Place of publication, production and/or distribution



First place
M

;
Subsequent place

R
:
4.2 Name of publisher, producer and/or distributor
M
R
,
4.3 Date of publication, production and/or distribution
M


4.4 Place of printing or manufacture

R
:
4.5 Name of printer or manufacturer


,
4.6 Date of printing or manufacture


5 Physical description area



R

5.1 Specific material designation and extent
M


5.2 Other physical details



5.3 Dimensions



5.4 Accompanying material statement

R
6 Series and multipart monographic resource area
()


R

6.1 Title proper of a series or multipart monographic resource
M

=
6.2 Parallel title of a series or multipart monographic resource

R
:
6.3 Other title information of a series or multipart monographic resource

R

6.4 Statement of responsibility relating to a series or multipart monographic resource


/
First statement


;
Subsequent statement

R
,
6.5 International standard number of a series or multipart monographic resource
M

;
6.6 Numbering within a series or multipart monographic resource
M

7 Note area



R
8 Resource identifier and terms of availability area



R

8.1 Resource Identifier
M

=
8.2 Key title (continuing resources)


:
8.3 Terms of availability

R

  • 選擇資料的語言考量
所有知識的源頭都是以英文描述,因此取得的知識語言為英文可靠度較高。另外,在中文尚未統一前,應該閱讀最原始的英文文獻。
註:英語檢定比較
1.全民英語能力分級檢定測驗(General English Proficiency Test,簡稱GEPT):由台灣設計的一套英文試題。
2.托福(the Test Of English as a Foreign Language,簡稱TOEFL):由美國為老外設計的一套英文試題。叫為企業普遍接受。
註:
古代白話文→看不懂:易經、佛經(東漢末)
古代文言文→看得懂:左傳、西遊記(西漢末)

註:學校的聲譽來自已畢業的優秀系友