2016年3月25日 星期五

3/18開放資料在圖書館的應用心得

3/18

  • 古騰堡計畫
1.簡介:
古騰堡計畫（Project Gutenberg，簡稱PG），由志工參與，致力於將已經出版的文化作品數位化、歸檔，在可能的情況下，以純文字(Plain ASCII)的格式發布(不容易編輯的格式，例如:PDF，對於古騰堡計畫的目標不合適)，放在網路上供大眾免費自由取用、再散布，大多數版本使用的語言是英語，並鼓勵創作和發行電子書，倘若修改其內容或格式，則不可使用古騰堡計畫之名，可標註資料來源為古騰堡計畫，以及修改方式。由麥克．哈特(Michael Hart)於1971年12月創辦(found)，是最早的數位圖書館；直到2000年，古騰堡計畫才成為獨立的法人非營利組織。至今，已提供了超過50000冊的電子書(free ebook)。其中大部分的書籍是公有領域書籍的原本，以公版著作(public domain)為主，已是著作財產權消滅的公版作品，少數作品由作者主動授權。其館藏類型包含文本(text)、有聲書(audio book)、光碟(CD、DVD)等，以圖書為主，偶有少數音樂作品。此官方網站僅提供人類用戶(for human users only)，不可用自動化工具(automated tool，即程式)下載取用。

reference:Wiki(維基)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E8%85%BE%E5%A0%A1%E8%AE%A1%E5%88%92

2.目標:
(1)為社會大眾製作及散布電子文本。
(2)所有人都能接受，不受價格、取用性(硬體及軟體)的限制。
(3)立即可用電子文本，不需額外調整、轉檔，可被人眼及電腦程式讀取。
(4)每年倍增電子文本。

3.命名:
古騰堡(無姓氏)，生於15世紀，普魯士(今德國)印刷商，發明活字印刷。

4.收錄的三類作品:
(1)休閒文學:愛麗絲夢遊仙境等
(2)經典文學:莎士比亞、白鯨記、失樂園等
(3)參考工具書:辭語典等

5.全文:
由ibiblio.org - the public's library and digital archive代為典藏。依製作年份分別儲存，通常不會直接下載特定檔名，而是到主站及鏡射站(mirror site)以特定的方式檢索。在若干地方有鏡射站，例如:在北京有兩個鏡射站，僅限於從中國上網者才能使用。

6.志工(volunteering)實作:
(1)增加電子文本
(2)各國新設網站
(3)著作權研究
(4)編目分類
製作古騰堡作品的程序:
1選定書籍，並透過Book Search Page查詢此電子文本記錄是否已被收錄
註:若為外文書，需透過David's In-progress List查詢進行中的電子文本；有些電子文本已經公告多年，仍未有進展，可向大衛‧匹里斯(David Price)洽問，與原來的志工連繫
註:古騰堡計畫的主機在美國，所有製作的電子文本，必須符合美國著作權法的規定，確定該作品的著作財產權已消滅，作者已往生超過50年，大致而言，1923年以前的作品或1923~1988年間沒有著作權宣告的作品，都是著作財產權消滅的作品，基本上，應該要找1911年以前出版的作品
註:被四庫全書收入的著作必為公版著作
2.填寫表單(姓名、學號、選定之書籍)
3.下載原文電子書
4.實際借書並核對內文
5.Actions登錄:
   The Process of Confirming Public Domain Status:
(1)Upload scans of the Title page and Obverse (aka Verso) page (the TP&V). Include extra pages as needed if dates or other publication information appears there. These pages should included the Author, the Title, the Publication Date and the City + Country of publication. Also, any copyright statement or similar (such as "All Rights Reserved"). 
✓(2)Submit a copyright clearance requests. This form asks you to provide all of the publication details, plus any notes or other information you would like to provide. 
  •  照錄
  • 掃描實際館藏之書名頁及版權頁(title page and verso page)  
           註:即使是空白頁也要掃瞄
(3)Get status of your submissions, or wait for an email confirmation of the copyright clearance decision, usually within two weeks.
  • 得知目前狀態 
  • 檢視提交細節 
(4)Scan, type, proofread, spell-check, format, proofread some more, and confirm your eBook is ready. This is the hard part! 
(5)Upload the new eBook for the Posting Team to work on.  
6.等待回音，得到認證碼
7.格式化檔案(對方會處理)
參考格式:
(1)開頭: 
書名(Title)
作者(Author) 
語言(Language) 
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LUN YU *** 


Produced by 製作者姓名
(2)不縮格，僅有引用的詩文可以縮格與空行
(3)每列長度為65個位元組，即32個中文字，包含全型標點符號(必要時，可放寬為55至75 位元組，最多到51至79 位元組:格式(O)→自動換行(W)→計算一列的長度並調整視窗
(4)章(Chapter): 第一行正文之前用三個回行 
    章尾:在下章開始之前用四個回行
  • 每章之後，空四行
  • 章節標題之後，空三行
    大段落:回三行(空兩行)
    小段落:回二行(空一行)
    每列結束:回一行(按下[Enter]鍵，即 hard return，MS Window 系統的記事本會加 
    入cr/lf兩個控制碼 )
(5)標點符號: 
刪節符號以三個連續的黑點表示，前後均不空格，例如: [...]；句子結束處的刪節符號，以四個連續黑點及二個空格表示，例如:[.... ]。破折號用兩個連接號表示，例如: [--]
(6)結尾:
End of the Project Gutenberg EBook of  ?title(書名), by製作者姓名
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK  TITLE(書名)*** 

我的成果:http://www.gutenberg.org/cache/epub/51620/pg51620-images.html

註:排版錯誤、故意寫錯字、故意的壞文法仍需保留
註:每件作品都需要5至10小時左右的編輯時間，即使不能正確使用以上的格式也沒關係，會有專責人員代為處理。
註:壓縮的方式僅限 ZIP

7.公版著作的相關計畫
青空文庫(Aozora Bunko)-日 
英仙計畫(Perseus Digital Library)-1987年展開，針對古希臘羅馬文獻的原文及英譯

註:經過他人註解的作品就不是公版著作，公版著作必須是原文
註:由於各國的著作權法(copyright law)所規定的事項各有不同，因此下載電子書前必須確認是否觸法
註:數位化:早期， 每本書需要逐字鍵入；現在，採用字元辨識技術，時間、成本大幅下降，只需要校對、編輯(古->今)
註:中國12世紀，畢昇發明活字印刷，早於歐洲
註:本篤會:天主教的一個修會
註:鏡射站:提供下載的網站管理者為避免網路塞車、網路中毒或其他因素 ，與別人合作設置備份網站 ，定期(每日)將主站的資料與該網站同步備份 ，讓使用者有更多選擇
註:由於安裝軟體，閱讀器的可讀性較高
張貼者： 於

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)